1. |
문득 (Suddenly)
03:23
|
|
||
|
나는 그대에게 어떤 의미인지
아직은 감이 잡히지 않지만
여느 때처럼 밥을 먹다가도
문득 그대가 생각이 나는걸
어디라도 좋아
그대와 내가 친해지기엔
필요한 건 없어
그대와 나의 시간밖에
오늘밤은 그대에게 전화해
조심스레 속삭이고 싶었지
우린 서로를 아직 잘 모르지만
오늘밤은 나와 같이 보내자고
[English Translation]
What i mean to you
I'm not sure yet
But while eating as usual
I suddenly think of you
Any place is all right
for you and me to get close
Nothing is necessary
but the time we have
Tonight I thought of ringing you
To whisper discreetly
We don't know each other well
But why don't we spend tonight together
|
||||
2. |
Intimacy
03:23
|
|
||
|
Let’s take a walk on by the river
Where we can have a little chat
No intimacy’s needed here
From now on we’re gonna have it all
I’ve got a really gloomy habit
Worrying about bad ends when I start
But every time forget it again
And I’m here next to you
Not sure if I don’t make the same mistake now
Somehow this time I feel good
Let’s make a little bit of progression now
Sometimes we need to rush
Not sure if I don’t make the mistake
Somehow this time I feel alright
Let’s make a little move to each other
Sometimes we need to rush
|
||||
3. |
살아있었네 (alive)
04:37
|
|
||
|
어디가
영문도 모르고 만주로 갈 때도
온전히 나는 살아있었네
그 지옥 같던 좁은 방에 있을 때도
온전히 난 살아있었네
여기 와서 말 못하고 지낼 때도
온전히 나는 살아있었네
아무도 내 얘길 듣지 않을 때도
여기에 난 살아있었네
내 친구들이 하나 둘씩 이 세상을 떠나고
조만간 나도 따라갈지 모르지만
내 친구들도 그리고 나도
살아있었고 앞으로도 살아있게 되겠지
기억되는 한, 잊지 않는 한, 잊지 않는 한
[English Translation]
Where are you going
When I was sent to Manchuria not knowing what was happening
I was alive
When I was in that tiny room like a hell
I was alive
When i came back here and couldn't help but keep silence
I was alive
When no one listened to me
I was alive here
My friends are passing away one by one
And I might follow them soon.
However my friends and I
have been alive and will be,
As long as we are remembered,
Not forgotten, not forgotten
|
||||
4. |
착시 (Illusion)
03:54
|
|
||
|
그 누가 추억이란 아름답다 했나
모두들 재빠르게 사라지네
찬란한 형광등에 두 눈이 시린 난
설레는 맘으로 단 꿈을 꾸었나
If you wanna stay with me
Get yourself ready to bounce
Let your body do the talk
Get yourself ready to bounce
그 누가 옛날이 더 좋았다고 했나
기억은 광속으로 증발하네
공주님을 맞으러 거리로 나갈까
다시는 단 꿈을 꾸지 않기 위해
설레는 맘으로 단 꿈을 꾸었나
찬란한 불빛에 눈이 멀었었나
설레는 맘으로 단 꿈을 꾸었나
사라질 준비만 다 하고 있었나
If you wanna stay with me
Get yourself ready to bounce
Let your body do the talk
Get yourself ready to bounce
[English Translation]
Who says memories are beautiful
Everything disappears rapidly
Dazzled by splendid fluorescent light,
have I dreamt a sweet dream in excitement
If you wanna stay with me
Get yourself ready to bounce
Let your body do the talk
Get yourself ready to bounce
Who says the past is better
Memories are evaporating at the speed of light
Shall I go out to the street to welcome the princess,
Not to dream a sweet dream ever again
Have I dreamt a sweet dream in excitement
Have I gone blind by dazzling light
Have I dreamt a sweet dream in excitement
Have we only prepared to disappear
If you wanna stay with me
Get yourself ready to bounce
Let your body do the talk
Get yourself ready to bounce
|
||||
5. |
|
|||
|
지금 우리에겐 아무것도 없어도
너와 나의 춤이 세상을 바꾸진 못한다 해도
여긴 너무도 말이 많은걸
춤은 적어도 우릴 덜 소외시키겠지
저들에게 돈을
우리에게 춤을
깜빡이는 백열등 아래 몸을 움직여
우주는 광활한 우리의 스테이지 몸을 흔들어
저들에겐 돈이 사라질 수 있게
우리에겐 춤이 영원할 수 있게
시간을 멈추고 우주를 스테이지로
다 함께 춤을 춰 우주를 스테이지로
깜빡이는 백열등 아래 몸을 움직여
우주는 광활한 우리의 스테이지 몸을 흔들어
깜빡이는 백열등 아래 다 함께 춤을 춰
우주는 우리의 광활한 스테이지 다 함께 춤을 춰
[English Translation]
Although we got nothing at the moment
Although our dances can't change the world
Too many words are floating here
Dances would at least less alienate us
Money to them
Dance to us
Move your body under the flickering light bulb
Shake your body in the universe that is unlimited stage for all
Money to them to disappear
Dance to us to last eternally
Let time stand still
Make the universe our stage
Let's dance altogether
Make the universe our stage
Move your body under the flickering light bulb
Shake your body in the universe that is unlimited stage for all
Let's dance under the flickering light bulb
Let's dance in the universe that is unlimited stage for all
|
||||
6. |
|
|||
|
Let’s take a walk on my the river
Where we can have a little chat
No intimacy’s needed here
From now on we’re gonna have it all
I’ve got a really gloomy habit
Worrying about bad ends when I start
But every time forget it again
And I’m here next to you
Not sure if I don’t make the same mistake now
Somehow this time I feel good
Let’s make a little bit of progression now
Sometimes we need to rush
Let’s make a move
No matter where it’s going
Let’s make a move
Let’s make a move
We can not plan everything
Let’s make a move
It don't start till we start
|
||||
Electricity Flowing Seoul, South Korea
신스팝 듀오 전기흐른
A catchy synth-pop duo from Seoul, Korea. We pursue ultimate dance pop delight with a wry nod to the 80’s.
twitter.com/Elecflowing
If you like Guilty Pleasure, you may also like:
Rise from the ashes
by Saebyeok
supported by 5 fans who also own “Guilty Pleasure”
go to album
supported by 5 fans who also own “Guilty Pleasure”
go to album
supported by 4 fans who also own “Guilty Pleasure”
go to album
Megawave
by Dana Jean Phoenix & Powernerd
Across an insanely fun, dopamine rush of a record, Phoenix and Powernerd unearth the subtleties within synthwave's neon-lit spectacle.
go to album
The Atlanta-based artist gets dreamy and dramatic on his latest release of pastoral post-punk.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 30, 2018
go to album
feels too letter
by SARAM12SARAM
supported by 4 fans who also own “Guilty Pleasure”
been following them for a long time and just recently bought the album. exceptionally haunting and beautiful. thank you.
go to album
